Birds on the Wire

Come un uccello sul filo,
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Ho cercato a modo mio di essere libero
Come un verme sull’amo
Come un cavaliere in un vecchio libro
Ho conservato tutti i miei brandelli per te.
   Se io, se sono stato scortese,
  Spero tu possa passarci sopra.
  Se io, se sono stato disonesto
  Spero tu sappia che non lo sono mai stato con te

Come un bimbo nato morto,
Come un animale con il suo corno
Ho straziato chiunque abbia cercato di arrivare a me
Ma giuro su questa canzone
E su tutto quello che ho fatto di sbagliato
Che rimedierò a tutto

  Ho visto un mendicante piegato sulla sua stampella di legno
  Mi ha detto: “Non devi chiedere così tanto.”
  E una donna graziosa accucciata nella sua buia porta,
  Mi ha urlato: “Hey, perché non chiedere di più?”

Come un uccello sul filo,
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Ho provato a modo mio ad essere libero

(Leonard Cohen)