Mai più blog per i francesi. La serissima Commission générale de terminologie et de néologie, racconta Le Monde, ha pubblicato sul Journal officiel , la nostra Gazzetta Ufficiale, del 20 maggio una lista di termini e di espressioni destinate a soppiantare gli imperanti e "volgari" anglicismi sul Web, fino oggi in uso anche in Francia.
E così i blog diventano "bloc-notes" anche se la commissione si dice disponibile ad accettare la forma abbreviata Bloc.
Stesso destino per Worm, che diventa ovviamente "ver", Spash Screen tramutato nel più elegante e comodo "fenêtre d'attente" e per Hoax, che da oggi è "canular".
Nessun commento:
Posta un commento